run out překlad z angličtiny do češtiny

Sloveso

of sth spotřebovat, už nemít, vypotřebovat co zásobu, na skladě ap.We ran out of petrol.Došel nám benzín.
dojít, vyčerpat se zásoby, vypršet čas ap.be running outdocházet zásoby ap.
vypršet, přestat platit, propadnout platnost dokumentu ap.
of sth vyběhnout, vybíhat odkud
odtočit, odvinout kus provazu z cívky ap.

patience: I am running out of patience., My patience is wearing thin.Dochází mi trpělivost.

fuel: We ran out of fuel.Došlo nám palivo.

out of: We are/have run out of petrol.Došel nám benzín.

dech: ztrácet dech i přen.run out of breath

benzin: Došel nám benzín.We have run out of fuel.

docházet: Dochází nám cukr.We are running out of sugar.

dojít: Došel nám benzín.We've run out of petrol.

kvapit: Čas kvapí! není moc časuTime is running out/ticking away.

nachýlit se: Čas se nachýlil.It's getting late.; již není moc času Time is running out.

vyběhnout: Vyběhl z místnosti.He ran out of the room.

krátit se: Čas se krátí.Time is running out.